1 00:00:03,837 --> 00:00:05,797 Αγάπη μου, είμαι σπίτι. 2 00:00:08,842 --> 00:00:10,302 Ω, ω, Ντάριν. 3 00:00:10,344 --> 00:00:11,385 θεία Κλάρα. 4 00:00:11,428 --> 00:00:12,429 Ω, πολύ χαίρομαι που σε βλέπω. 5 00:00:12,429 --> 00:00:14,264 Χαίρομαι που σε βλέπω. 6 00:00:14,306 --> 00:00:16,390 Γεια σου γλυκιά μου. Γεια, γλυκιά μου. 7 00:00:16,433 --> 00:00:17,601 Τι πήρες εκεί; 8 00:00:17,643 --> 00:00:19,393 Είκοσι τέσσερα βάζα της συγκεντρωμένης βοήθειας. 9 00:00:19,436 --> 00:00:20,604 Φιλοφρονήσεις της Μητέρας Τζένης. 10 00:00:20,646 --> 00:00:22,689 Τι κάνει εδώ; Σσσ. 11 00:00:22,731 --> 00:00:26,193 Θεία Κλάρα, με συγχωρείς εμείς για ένα λεπτό; 12 00:00:26,235 --> 00:00:29,154 Γιατί φυσικά. Φυσικά. 13 00:00:29,196 --> 00:00:30,531 Σαμ, μπορώ να σου μιλήσω; 14 00:00:30,572 --> 00:00:32,533 Οταν; Τώρα. 15 00:00:33,492 --> 00:00:35,494 Επιστρέψτε σε ένα λεπτό. 16 00:00:35,536 --> 00:00:37,829 [Darrin] Θα το χαρώ ξεφορτωθείτε αυτά τα βαριά κουτιά. 17 00:00:37,871 --> 00:00:40,415 Μακάρι να μην άκουσα ποτέ του Mother Jenny's Jam. 18 00:00:40,457 --> 00:00:42,167 Ποια είναι η μητέρα Τζένη; 19 00:00:42,209 --> 00:00:43,793 Το όνομά του είναι Τσαρλς Μπάρλοου 20 00:00:43,835 --> 00:00:46,296 και αυτά είναι δείγματα της μαρμελάδας που φτιάχνει. 21 00:00:46,338 --> 00:00:47,673 Πολύ υγιές. 22 00:00:47,714 --> 00:00:50,217 Ναι, μπορώ να δω πώς κουβαλώντας όλο αυτό το βάρος τριγύρω 23 00:00:50,259 --> 00:00:51,510 μπορεί να σε κάνει πολύ υγιή. 24 00:00:51,552 --> 00:00:53,470 Τι πρέπει να κάνουμε για όλους αυτή η καλοσύνη; 25 00:00:53,512 --> 00:00:55,305 Χαίρομαι που ρώτησες. 26 00:00:55,347 --> 00:00:57,975 Ο κύριος Μπάρλοου πρέπει να φύγει νωρίς αύριο το πρωί, 27 00:00:58,016 --> 00:01:00,102 οπότε ο Λάρι έχει λίγο κοκτέιλ πάρτι για αυτόν 28 00:01:00,143 --> 00:01:01,520 στο γραφείο σήμερα το απόγευμα. 29 00:01:01,562 --> 00:01:02,980 Ω, όχι. 30 00:01:03,021 --> 00:01:06,650 [Σαμ] Αν μου το έλεγες νωρίτερα. Δεν έχω τίποτα να φορέσω. 31 00:01:06,691 --> 00:01:09,694 [Darrin] Τι θα λέγατε για αυτό το μαύρο φόρεμα φόρεσες στην τελευταία σχέση γραφείου; 32 00:01:09,736 --> 00:01:13,824 Το φόρεσα μέχρι το τελευταίο γραφείο υπόθεση. Τι θα λέγατε για το πράσινο; 33 00:01:13,865 --> 00:01:16,910 Το φόρεσα στο άλλο πάρτι γραφείου πριν από αυτό. 34 00:01:19,453 --> 00:01:21,581 Ω, αγαπητέ. Ντάριν, είναι μόνο αυτό 35 00:01:21,623 --> 00:01:23,041 μου έδωσες τόσο μικρή προειδοποίηση. 36 00:01:23,041 --> 00:01:25,209 Δεν ξέρω τι άλλο φορούν γυναίκες. 37 00:01:25,252 --> 00:01:26,628 Πόσο ντυμένος είναι; 38 00:01:26,670 --> 00:01:28,880 [Ντάριν] Τι κάνεις συνήθως φοριέται σε μια συνεδρία μαρμελάδας; 39 00:01:28,922 --> 00:01:30,424 [Σαμ] Εντάξει. 40 00:01:30,465 --> 00:01:33,051 Θα φορέσω το μπλε τζιν μου και το μπλουζάκι μου Μπετόβεν. 41 00:01:33,051 --> 00:01:35,012 Κουδουνίστε ένα ντινγκ α ντού. 42 00:01:36,138 --> 00:01:37,806 Α, καλά! 43 00:01:37,848 --> 00:01:40,809 Α, Κλάρα, έχεις βγει από την κατάντια... 44 00:01:40,809 --> 00:01:43,395 Λοιπόν, εννοώ... 45 00:02:31,109 --> 00:02:34,571 Μπορώ να κάνω μια πρόταση; 46 00:02:34,613 --> 00:02:35,822 Θεία Κλάρα! 47 00:02:35,864 --> 00:02:37,240 Το έφτιαξες; 48 00:02:37,282 --> 00:02:40,786 Α, αυτό είναι λίγο κάτι που μαστίγωσα. 49 00:02:40,827 --> 00:02:43,163 Λοιπόν, είναι υπέροχο. 50 00:02:43,205 --> 00:02:44,373 Δεν είναι, Ντάριν; 51 00:02:44,413 --> 00:02:46,792 Σαμ, δεν είμαι σίγουρος που πρέπει να φοράς... 52 00:02:46,833 --> 00:02:47,959 Είναι δώρο. 53 00:02:48,001 --> 00:02:50,087 Έκανα κάτι λάθος; 54 00:02:50,127 --> 00:02:52,255 Ω, όχι, όχι, καθόλου. 55 00:02:52,297 --> 00:02:54,549 Λοιπόν, έχεις πολύ αστείο βλέμμα στο πρόσωπό σου. 56 00:02:54,591 --> 00:02:59,221 Λοιπόν, είναι, ε, μόνο με τον Σαμ φορώντας ένα τόσο όμορφο φόρεμα, 57 00:02:59,221 --> 00:03:01,723 Φοβάμαι ότι θα κοιτάξω λίγο σπαρμένος. 58 00:03:01,764 --> 00:03:04,142 [Κλάρα] Α, καλά. 59 00:03:04,142 --> 00:03:06,019 Ενώ είμαι στο αυλάκι, 60 00:03:06,061 --> 00:03:07,645 επιτρέψτε μου να φτιάξω κάτι για σένα. 61 00:03:07,688 --> 00:03:10,273 Skat skin μια γάτα. 62 00:03:14,069 --> 00:03:16,154 Λοιπόν, σου αρέσει; 63 00:03:16,196 --> 00:03:18,990 Είναι πολύ ωραίο, θεία Κλάρα. 64 00:03:19,032 --> 00:03:20,701 Σας ευχαριστώ πολύ. 65 00:03:20,701 --> 00:03:22,202 Ταιριάζει; 66 00:03:22,244 --> 00:03:24,204 Περιλαμβάνονται αλλαγές, ξέρετε. 67 00:03:24,246 --> 00:03:27,040 Α, ταιριάζει σαν κοστούμι. 68 00:03:27,082 --> 00:03:29,876 Είμαι σίγουρος ότι ο κύριος Μπάρλοου θα εντυπωσιαστεί πολύ. 69 00:03:29,918 --> 00:03:32,169 Όσο είναι οικογενειακή υπόθεση, 70 00:03:32,169 --> 00:03:34,631 υποθέτεις θεία Κλάρα θα μπορούσε να έρθει και μαζί; 71 00:03:34,673 --> 00:03:36,091 Ω, ω, όχι, αγαπητέ. 72 00:03:36,133 --> 00:03:37,092 Ω, όχι. 73 00:03:37,134 --> 00:03:38,719 Τώρα, δεν μπορούσα να παρέμβω. 74 00:03:38,760 --> 00:03:40,178 Στην πραγματικότητα, 75 00:03:40,220 --> 00:03:42,055 αυτή είναι μόνο η ευκαιρία ψάχναμε 76 00:03:42,097 --> 00:03:43,014 για να σε καμαρώνω. 77 00:03:43,056 --> 00:03:45,267 Ω, τι ωραία. 78 00:03:57,112 --> 00:03:59,156 Ο μόνος κενός χώρος σε δύο τετράγωνα 79 00:03:59,197 --> 00:04:00,240 και υπάρχει πυροσβεστικός κρουνός. 80 00:04:00,282 --> 00:04:01,616 Α, είναι κακό αυτό; 81 00:04:01,658 --> 00:04:03,952 Θα ήταν πολύ πιο εύκολο να παρκάρεις αν δεν ήταν εκεί. 82 00:04:03,994 --> 00:04:05,287 Ω. 83 00:04:05,829 --> 00:04:07,706 Λοιπόν, γιατί όχι; 84 00:04:07,748 --> 00:04:09,416 Αγάπη μου, πες καλύτερα Θεία Κλάρα, 85 00:04:09,458 --> 00:04:11,293 ο νόμος δεν σας αρέσει... 86 00:04:13,503 --> 00:04:16,173 Ω, λειτούργησε την πρώτη κιόλας φορά. 87 00:04:16,214 --> 00:04:18,884 Ω, Κλάρα, είσαι έτοιμος ένα νικηφόρο σερί. 88 00:04:31,605 --> 00:04:34,149 Μη μου πείτε, κύριε. Άσε με να μαντέψω το χόμπι σου. 89 00:04:34,190 --> 00:04:36,693 Μαζεύεις εισιτήρια στάθμευσης, σωστά; 90 00:04:36,735 --> 00:04:37,903 Ζητώ συγγνώμη. 91 00:04:37,944 --> 00:04:39,112 Ίσως χρειάζεστε γυαλιά. 92 00:04:39,154 --> 00:04:40,947 Είσαι παρκαρισμένος μπροστά σε κρουνό. 93 00:04:42,073 --> 00:04:44,117 Τι κρουνός; Καλά. 94 00:04:44,159 --> 00:04:47,370 Πώς το λες αυτό το πράγμα εκεί στο πεζοδρόμιο; 95 00:04:47,370 --> 00:04:50,123 Αυτό το πράγμα συμβαίνει να γίνω γυναίκα μου. 96 00:04:50,165 --> 00:04:51,791 Όχι, όχι. 97 00:04:51,833 --> 00:04:52,626 Το άλλο πράγμα. 98 00:04:52,666 --> 00:04:56,713 Αυτό συμβαίνει να είμαι θεία μου. 99 00:04:56,755 --> 00:04:58,339 Η αγαπημένη της θεία. 100 00:04:58,339 --> 00:05:01,343 Κοίτα, ήμουν σε αυτό το ρυθμό για τρία χρόνια 101 00:05:01,384 --> 00:05:04,888 και ξέρω τη θέση του καθενός κρουνός σε αυτήν την περιοχή, έτσι... 102 00:05:10,685 --> 00:05:12,437 Είναι εκεί. 103 00:05:21,279 --> 00:05:23,113 Λυπάμαι, παιδιά. 104 00:05:23,156 --> 00:05:24,574 Πέρασα μια δύσκολη μέρα. 105 00:05:24,616 --> 00:05:26,701 Λοιπόν, όλοι έχουμε τα προβλήματά μας. 106 00:05:31,915 --> 00:05:33,375 Κυρίες. 107 00:05:35,752 --> 00:05:37,546 Ωχ, μόλις σκέφτηκα από κάτι. 108 00:05:37,587 --> 00:05:39,214 Αυτό το αυτοκίνητο ήταν παρκαρισμένο μπροστά του κρουνού 109 00:05:39,255 --> 00:05:40,841 θα πάρει το εισιτήριο που προορίζεται για εμάς. 110 00:05:40,882 --> 00:05:44,511 Α, δεν θα ανησυχούσα για αυτό πάρα πολύ αν ήμουν στη θέση σου. 111 00:05:44,553 --> 00:05:45,470 Γιατί όχι; 112 00:05:45,512 --> 00:05:49,015 Ανήκει σε ο Αστυνομικός Επίτροπος. 113 00:05:54,813 --> 00:05:57,065 Πολύ έξυπνη κίνηση, φέρνοντας τη θεία σου. 114 00:05:57,107 --> 00:05:58,942 Ο Μπάρλοου φαίνεται να αρέσει η οικογένεια. 115 00:05:58,984 --> 00:06:00,402 Καλή σκέψη. 116 00:06:00,443 --> 00:06:03,404 Ναι, η θεία Κλάρα έχει κάποια βικτωριανή γοητεία. 117 00:06:03,446 --> 00:06:04,823 Κρίνοντας από τη μαρμελάδα, 118 00:06:04,865 --> 00:06:06,867 Το Barlow χρονολογείται από παλιά στην Ιερά Εξέταση. 119 00:06:06,908 --> 00:06:08,869 Σσσ. Συγνώμη. 120 00:06:08,910 --> 00:06:11,496 Darrin, μετά, γιατί όχι εσείς οι δύο και η θεία Κλάρα 121 00:06:11,538 --> 00:06:13,039 έχουν δείπνο με τη Λουίζ και εμένα; 122 00:06:13,081 --> 00:06:14,249 Μμμ, μια χαρά. 123 00:06:14,291 --> 00:06:15,791 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο, Larry. 124 00:06:15,834 --> 00:06:19,462 Λοιπόν, ορίστε στη Μητέρα Τζένη. 125 00:06:23,049 --> 00:06:24,050 Γιούκ. 126 00:06:24,092 --> 00:06:25,719 Τι ήταν αυτό; 127 00:06:26,428 --> 00:06:28,680 Μαντέψτε ποιανού λαχανικά γροθιά. 128 00:06:28,722 --> 00:06:31,474 Ο Barlow αναφέρεται σε αυτό ως «υγεία υγρών». 129 00:06:31,516 --> 00:06:34,561 Λάρι, Ντάριν, 130 00:06:34,603 --> 00:06:37,105 δεν πρόκειται να τον βοηθήσεις πουλήστε αυτό το πράγμα 131 00:06:37,147 --> 00:06:39,482 σε ένα ανυποψίαστο κοινό, είσαι εσύ; 132 00:06:39,524 --> 00:06:42,402 [Λάρι και Ντάριν] Το εξετάζουμε. 133 00:06:42,444 --> 00:06:44,779 Ενημέρωσε με όταν έρθεις σε μια απόφαση, 134 00:06:44,779 --> 00:06:48,575 έτσι μπορώ να αποφασίσω αν θέλω να συναναστραφεί με κάποιον από τους δύο. 135 00:06:48,617 --> 00:06:50,869 Θα πάω να ελέγξω τη θεία Κλάρα. 136 00:06:52,495 --> 00:06:55,415 Λοιπόν, το γοητευτικό Κυρία Στέφενς πάλι. 137 00:06:55,457 --> 00:06:57,959 Αυτό είναι ένα υπέροχο φόρεμα φοράς. 138 00:06:57,959 --> 00:06:59,961 Σας ευχαριστώ, κύριε Barlow. 139 00:07:00,003 --> 00:07:01,922 Είναι πρωτότυπο. 140 00:07:01,963 --> 00:07:05,550 Ναί. Η θεία Κλάρα ονειρεύτηκε είναι για μένα. 141 00:07:05,592 --> 00:07:08,720 Η θεία σου κι εγώ έχουμε αρκετά ενδιαφέρουσα ομιλία. 142 00:07:08,762 --> 00:07:12,682 Φαίνεται αυτή δεν μου αρέσει η μαρμελάδα μου. 143 00:07:12,724 --> 00:07:14,100 Ω; 144 00:07:14,142 --> 00:07:17,520 Ω-ω, είμαι σίγουρος ότι το κάνει. 145 00:07:17,520 --> 00:07:19,689 Λοιπόν, μου αρέσει το βάζο 146 00:07:19,689 --> 00:07:22,651 και νομίζω η ετικέτα είναι πολύ ελκυστικό, 147 00:07:22,692 --> 00:07:24,277 αλλά όταν το ανοίγεις, 148 00:07:24,319 --> 00:07:26,821 είναι θέμα γούστου, δεν είναι; 149 00:07:28,114 --> 00:07:29,908 Και δεν έχει κανένα. 150 00:07:32,994 --> 00:07:34,287 Είναι τόσο παιδάκι. 151 00:07:34,329 --> 00:07:37,457 Ω, θεία Κλάρα, δεν το έχεις κάνει γεύτηκε ακόμα τη γροθιά του κυρίου Μπάρλοου. 152 00:07:37,499 --> 00:07:39,084 Είναι αρκετά μια εμπειρία. 153 00:07:39,125 --> 00:07:40,502 Α, θα μου άρεσε αυτό. 154 00:07:42,504 --> 00:07:44,589 Tate, σιχαίνομαι να βάζω αποσβεστήρα στο πάρτι, 155 00:07:44,589 --> 00:07:46,424 αλλά θα πρέπει να φύγω πολύ σύντομα. 156 00:07:46,466 --> 00:07:47,634 Ω, λυπάμαι, κύριε Μπάρλοου. 157 00:07:47,676 --> 00:07:49,719 Μισούμε να χάνουμε τη ζωή του πάρτι. 158 00:07:49,719 --> 00:07:51,721 Λοιπόν έτσι είναι. 159 00:07:51,763 --> 00:07:54,891 Ίσως κάποιος να με ρίξει μακριά στο ξενοδοχείο. 160 00:07:54,933 --> 00:07:57,143 Ω, είμαι σίγουρος ότι οι Stephens θα χαιρόμουν να. 161 00:07:57,185 --> 00:07:58,979 Σίγουρα. Σας ευχαριστώ. 162 00:07:59,020 --> 00:08:02,023 Ω, είναι η Λουίζ. Με συγχωρείτε μια στιγμή. 163 00:08:02,065 --> 00:08:04,609 Πιάνεις νωρίς αεροπλάνο, Κύριε Μπάρλοου; 164 00:08:04,609 --> 00:08:06,152 Όχι. Δεν είναι αυτό. 165 00:08:06,194 --> 00:08:09,614 Βλέπετε, κυρία Στέφενς, Υπήρξα φοιτητής υγείας 166 00:08:09,656 --> 00:08:11,491 σε όλες τις πτυχές του. 167 00:08:11,533 --> 00:08:12,742 Ναι, το ξέρω. 168 00:08:12,784 --> 00:08:16,871 Και έφτασα σε μερικά σημαντικά συμπεράσματα. 169 00:08:17,122 --> 00:08:18,331 Ένα: 170 00:08:18,373 --> 00:08:22,127 αγνά, θρεπτικά τρόφιμα. 171 00:08:22,877 --> 00:08:23,670 Δύο: 172 00:08:23,712 --> 00:08:27,007 πρόωρος ύπνος είναι ο καλύτερος ύπνος. 173 00:08:27,048 --> 00:08:28,717 Τρία: Φυσικά, 174 00:08:28,758 --> 00:08:30,427 το νωρίτερο κοιμάσαι, 175 00:08:30,468 --> 00:08:31,594 τόσο καλύτερα είναι. 176 00:08:31,636 --> 00:08:33,679 θεία Κλάρα. 177 00:08:36,099 --> 00:08:38,351 Ω, είναι αγαπητή. 178 00:08:38,393 --> 00:08:40,770 Θέλει να έχουμε να περάσεις καλά, ξέρεις. 179 00:08:40,770 --> 00:08:45,442 Ξέρετε, κάποιοι έχουν πάει αρκετά κολακευτικό για να με συγκρίνει 180 00:08:45,482 --> 00:08:48,945 με τον Λουί Παστέρ και Bernard MacFadden, 181 00:08:48,987 --> 00:08:53,700 αλλά φυσικά, για αυτό ιστορία να αποφασίσει. 182 00:08:53,742 --> 00:08:58,078 θεωρώ τον εαυτό μου απλά ένας ταπεινός εργάτης 183 00:08:58,121 --> 00:08:59,414 στο αμπέλι της υγείας. 184 00:08:59,456 --> 00:09:01,458 οπως το βλεπω... 185 00:09:02,500 --> 00:09:04,544 Πώς το βλέπεις, Κύριε Μπάρλοου; 186 00:09:04,586 --> 00:09:08,840 Λοιπόν, δεν φορούσες άλλο είδος φορέματος; 187 00:09:08,881 --> 00:09:10,050 Συγγνώμη; 188 00:09:10,091 --> 00:09:14,136 Λοιπόν, θα μπορούσα να ορκιστώ, αλλά φυσικά ποτέ δεν ορκίζομαι. 189 00:09:14,929 --> 00:09:18,767 Νόμιζα ότι ήταν πράσινο, όχι κόκκινο. 190 00:09:18,808 --> 00:09:19,976 Λοιπόν, 191 00:09:21,102 --> 00:09:22,395 είναι κατακόκκινο πράσινο. 192 00:09:22,437 --> 00:09:24,606 Ξέρεις πώς είναι αυτά τα συνθετικά. 193 00:09:24,647 --> 00:09:26,691 Α, ναι, ναι, φυσικά. 194 00:09:26,732 --> 00:09:28,109 Θα με συγχωρείς, παρακαλώ; 195 00:09:28,151 --> 00:09:32,072 Νομίζω ότι είμαι πολύ πιο "κουρασμένος" απ' όσο νόμιζα. 196 00:09:36,910 --> 00:09:39,245 θεία Κλάρα. 197 00:09:39,287 --> 00:09:41,414 Ένα κόκκινο φόρεμα; Α, καλά, γιατί όχι; 198 00:09:41,456 --> 00:09:43,583 Αγάπη μου, θα μπορούσες να έρθεις λίγο πιο κοντά στο πρωτότυπο. 199 00:09:43,625 --> 00:09:45,043 Θα είσαι ευδιάκριτος. 200 00:09:45,085 --> 00:09:47,796 Θα μπορούσα να ήμουν πολύ πιο εμφανές. 201 00:09:47,837 --> 00:09:50,090 Α, το φόρεμά μου δεν άντεξε. 202 00:09:50,131 --> 00:09:51,341 Ω! 203 00:09:51,381 --> 00:09:53,843 [Σαμ] Ξεκίνησε κάνοντας ένα strip-tease. 204 00:09:53,885 --> 00:09:55,386 Αγαπητέ, αυτό το πυροσβεστικό κρουνό 205 00:09:55,428 --> 00:09:56,929 είναι πιθανό να νοσταλγήσει οποιοδήποτε λεπτό. 206 00:09:56,971 --> 00:09:59,224 Πηγαίνετε καλύτερα να μετακινήσετε το αυτοκίνητο. Δικαίωμα. 207 00:09:59,265 --> 00:10:02,811 Ντάριν, ο κύριος Μπάρλοου είναι κουρασμένος και έτοιμος να φύγει. 208 00:10:02,811 --> 00:10:04,145 Μπορείς να τον αφήσεις στο ξενοδοχείο του; 209 00:10:04,187 --> 00:10:05,980 Α, μια χαρά, μια χαρά. Πάμε, κύριε Μπάρλοου. 210 00:10:06,022 --> 00:10:08,232 Α, και ο Ντάριν, θα πάρω Η Σαμάνθα και η θεία Κλάρα 211 00:10:08,274 --> 00:10:09,776 κι εσύ μαζί μας στο σπίτι. 212 00:10:09,818 --> 00:10:13,530 Όχι, νομίζω ότι καλύτερα να το αφήσω Ο Ντάριν άφησε με. 213 00:10:13,571 --> 00:10:16,116 Έχω πάθει λίγο πάρα πολύ εκείνης της γροθιάς. 214 00:10:17,117 --> 00:10:18,660 Και νιώθω, ε, 215 00:10:18,701 --> 00:10:21,121 Νιώθω υγιής. 216 00:10:22,997 --> 00:10:24,791 [Darrin] Έλα μαζί, Θεία Κλάρα, θα σε πάω σπίτι 217 00:10:24,833 --> 00:10:27,710 μόλις πέσουμε Ο κύριος Μπάρλοου στο ξενοδοχείο του. 218 00:10:30,171 --> 00:10:31,256 Εδώ είμαστε ο κύριος Μπάρλοου. 219 00:10:31,297 --> 00:10:34,801 Στέφενς, παρκάρεις συνήθως; από πυροσβεστικό κρουνό; 220 00:10:34,843 --> 00:10:36,469 [Κλάρα] Πραγματικά φταίω εγώ. 221 00:10:36,511 --> 00:10:39,722 Το αυτοκίνητο είναι σταθμευμένο από τον κρουνό. 222 00:10:39,764 --> 00:10:42,016 Ελάτε μαζί, θεία Κλάρα. 223 00:10:42,976 --> 00:10:44,184 Θεία Κλάρα; 224 00:10:46,354 --> 00:10:47,355 Στέφενς... 225 00:10:47,397 --> 00:10:48,565 Ναι; 226 00:10:48,606 --> 00:10:50,942 Νιώθεις ένα προσχέδιο; 227 00:10:55,780 --> 00:10:59,033 Ω, ω, Κλάρα. τι έχεις κάνει; 228 00:10:59,576 --> 00:11:00,827 Θεία Κλάρα; 229 00:11:00,869 --> 00:11:02,703 Είμαι-είμαι- το δουλεύω. 230 00:11:02,745 --> 00:11:06,166 Είμαι - το δουλεύω. 231 00:11:06,207 --> 00:11:08,083 Γεια σου! 232 00:11:11,588 --> 00:11:14,174 Αυτός είναι πάλι ο μπλε κύριος. 233 00:11:14,215 --> 00:11:17,051 Μαζεύεις εισιτήρια, έτσι δεν είναι, κύριε; 234 00:11:19,179 --> 00:11:20,096 Ρε φίλε! 235 00:11:20,138 --> 00:11:21,514 Βγες εδώ που μπορώ να το δω. 236 00:11:21,556 --> 00:11:23,600 Μην παίζετε κρυφτό μαζί μου. 237 00:11:23,600 --> 00:11:25,434 Γιατί δεν βάζεις το εισιτήριο στο παρμπρίζ. 238 00:11:25,476 --> 00:11:27,145 Πρέπει να ελέγξω τα ελαστικά. 239 00:11:27,187 --> 00:11:28,897 Τι συμβαίνει εδώ; 240 00:11:28,938 --> 00:11:32,066 Θεία Κλάρα, κάνε κάτι! 241 00:11:37,071 --> 00:11:40,742 Θεία Κλάρα, κάνε κάτι, παρακαλώ! 242 00:11:43,410 --> 00:11:46,915 Αυτό είναι ένα ωραίο κόλπο, Mac, αλλά είχες λάθος κοινό. 243 00:11:48,124 --> 00:11:50,835 Έχω μια μακρά λίστα για σένα φίλε. 244 00:11:51,461 --> 00:11:53,546 Αντίσταση στη σύλληψη, 245 00:11:53,588 --> 00:11:55,881 υποδυόμενος έναν αξιωματικό. 246 00:11:58,593 --> 00:11:59,928 Μου; 247 00:12:03,514 --> 00:12:05,892 Τι είναι αυτή η τρέλα; 248 00:12:05,934 --> 00:12:08,602 Υποθέτω ότι ξέρεις υπάρχει νόμος ενάντια σε αυτό. 249 00:12:08,645 --> 00:12:10,563 πάω να ρίξω το βιβλίο σε σας. 250 00:12:10,605 --> 00:12:11,731 Δεν τους ξέρω αυτούς τους ανθρώπους! 251 00:12:11,773 --> 00:12:13,691 Δεν τους είδα ποτέ πριν στη ζωή μου! 252 00:12:13,691 --> 00:12:15,526 Δεν είχα καμία σχέση με αυτό! 253 00:12:15,568 --> 00:12:17,570 Ω ναι; Γιατί έτρεχες; 254 00:12:17,612 --> 00:12:20,073 Προσπαθούσα να σε βοηθήσω πιάσε τον! 255 00:12:20,114 --> 00:12:23,576 Έχει δίκιο, αξιωματικό. κύριε Μπάρλοου δεν είχε καμία σχέση με αυτό. 256 00:12:23,618 --> 00:12:25,912 Στέφενς, εσύ και η θεία σου 257 00:12:25,953 --> 00:12:29,415 απλά δεν είναι της μητέρας Τζένης μαρμελάδα άνθρωποι. 258 00:12:30,458 --> 00:12:32,126 Καλή δουλειά αξιωματικό! 259 00:12:33,836 --> 00:12:37,173 Ταξί! Ταξί! Ταξί! 260 00:12:38,883 --> 00:12:41,970 Θεία Κλάρα, πες καλύτερα Sam τι έγινε. 261 00:12:41,970 --> 00:12:43,221 Ναί. 262 00:12:43,263 --> 00:12:46,099 Εντάξει, αξιωματικός, Θα πάω ήσυχα. 263 00:13:03,908 --> 00:13:07,662 Α, αυτή είναι η τελευταία φορά Θα είμαι οδηγός στο πίσω κάθισμα. 264 00:13:07,703 --> 00:13:09,539 Θα σου πω τώρα. 265 00:13:19,048 --> 00:13:20,550 Γεια σου, Montague, 266 00:13:20,550 --> 00:13:22,427 Σου έχω παρέα. 267 00:13:22,468 --> 00:13:24,470 Πες του να αφήσει την κάρτα του. 268 00:13:24,511 --> 00:13:26,014 Θα του τηλεφωνήσω αργότερα. 269 00:13:26,054 --> 00:13:28,141 Έχετε και οι δύο ραντεβού με τον δικαστή Crosetti 270 00:13:28,182 --> 00:13:29,726 το πρωί. 271 00:13:31,852 --> 00:13:34,230 Είδος ανεπίσημο, έτσι δεν είναι; 272 00:13:34,272 --> 00:13:36,941 Λοιπόν, όπως συνέβη ήταν... 273 00:13:36,982 --> 00:13:38,401 Α, ξέχνα το. 274 00:13:38,443 --> 00:13:42,530 Ένα πράγμα δεν αντέχω είναι ύπουλος μεθυσμένος. 275 00:13:42,572 --> 00:13:44,449 Τώρα, μόνο ένα λεπτό! 276 00:13:44,490 --> 00:13:47,410 Το μόνο που είχα να πιω ήταν λίγο λαχανικά γροθιά. 277 00:13:47,452 --> 00:13:48,953 Ναι, σίγουρα. 278 00:13:48,995 --> 00:13:53,541 Γροθιά λαχανικών, χυμός φρούτων, φάρμακο για τον βήχα. 279 00:13:53,583 --> 00:13:56,210 Αυτό είναι το πρόβλημα μαζί σας μπουρμπουλήθρες, 280 00:13:56,252 --> 00:13:59,881 δεν μπορείς να αντιμετωπίσεις την πραγματικότητα. 281 00:13:59,881 --> 00:14:01,924 Ζεις σε έναν ονειρικό κόσμο. 282 00:14:01,966 --> 00:14:06,220 Βλέπεις τα πάντα μια αλκοολική ομίχλη. 283 00:14:06,261 --> 00:14:11,017 Δεν μπορείς να αντιμετωπίσεις τα πράγματα όπως είναι πραγματικά: 284 00:14:11,059 --> 00:14:13,311 μίζερη. 285 00:14:13,311 --> 00:14:16,105 Θα μπορούσατε απλώς να αποθηκεύσετε όλες οι φιλοσοφικές συμβουλές 286 00:14:16,147 --> 00:14:17,857 μέχρι το πρωί; 287 00:14:20,610 --> 00:14:22,695 Σαμ, θες σταματήσω να ανησυχείς; 288 00:14:22,737 --> 00:14:25,531 Μάλλον τον έπιασαν κίνηση μεταξύ των πόλεων, αυτό είναι όλο. 289 00:14:25,573 --> 00:14:27,075 Δεν ξέρω. 290 00:14:27,116 --> 00:14:30,119 Έχω ένα περίεργο συναίσθημα κάτι έχει συμβεί. 291 00:14:30,119 --> 00:14:31,412 Διαίσθηση; 292 00:14:31,454 --> 00:14:33,164 Θα μπορούσες πείτε το έτσι. 293 00:14:33,206 --> 00:14:35,666 Δεν έχω βάλει ποτέ πολύ στοκ στη γυναικεία διαίσθηση. 294 00:14:35,708 --> 00:14:37,668 Λοιπόν αυτό εξαρτάται στη γυναίκα. 295 00:14:37,710 --> 00:14:41,297 Λάρι, θα σε πείραζε να κάνω τις δικαιολογίες μου στη Λουίζ; 296 00:14:41,339 --> 00:14:42,632 Λοιπόν, Σαμ τουλάχιστον άσε με να σε οδηγήσω. 297 00:14:42,673 --> 00:14:45,885 Όχι, ευχαριστώ, Λάρι. Αλλά πρέπει να πετάξω. 298 00:14:52,141 --> 00:14:53,601 Ω! 299 00:14:53,643 --> 00:14:55,770 Ω, Κλάρα, το έκανες. 300 00:14:55,812 --> 00:14:57,438 Ω! 301 00:14:57,480 --> 00:14:59,774 Ω, καημένη μου Ντάριν. 302 00:14:59,816 --> 00:15:02,777 Αναρωτιέμαι ποιος είναι τόσο γοητευτικός ο κύριος είναι μαζί του. 303 00:15:02,819 --> 00:15:03,945 Χμμ! 304 00:15:03,986 --> 00:15:07,281 Ό,τι έχεις ανάγκη είναι να αναπτύξει μια αίσθηση 305 00:15:07,323 --> 00:15:10,243 κοινωνικής ευθύνης. 306 00:15:10,284 --> 00:15:12,120 Ναι. Μμμ-χμμ. 307 00:15:12,161 --> 00:15:17,834 Τότε, και μόνο τότε, θα είσαι ικανός να αντιμετωπίσει τη ζωή 308 00:15:17,875 --> 00:15:22,964 κατευθείαν στο μάτι και βαδίζουν γενναία μπροστά. 309 00:15:23,714 --> 00:15:26,217 Α, για όνομα του παραδείσου! 310 00:15:30,638 --> 00:15:34,517 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου ή βάλε μερικά ρούχα. 311 00:15:34,559 --> 00:15:36,727 Το ένα ή το άλλο. 312 00:15:38,271 --> 00:15:41,816 Ο Ντάριν θα παγώσει μέχρι θανάτου αν Δεν του βάζω ρούχα. 313 00:15:45,528 --> 00:15:46,863 Ωχ! 314 00:15:56,038 --> 00:15:57,457 Βοήθεια! Βοήθεια! 315 00:15:57,498 --> 00:15:58,666 Μικρή αρκούδα! 316 00:15:58,708 --> 00:16:00,918 δεσμοφύλακας εννοώ! 317 00:16:00,960 --> 00:16:03,254 Θεία Κλάρα, το ξαναφύσηξες. 318 00:16:03,296 --> 00:16:06,340 Ω, είναι κρίμα να μην ντύνονται οι άντρες έτσι στις μέρες μας. 319 00:16:06,340 --> 00:16:07,884 Δεσμοφύλακας! Φύλακας! 320 00:16:07,925 --> 00:16:11,888 Εντάξει, Montague, κόψτε το! 321 00:16:14,223 --> 00:16:16,809 [Montague] Βοήθεια! Πάρε με από εδώ! 322 00:16:16,809 --> 00:16:20,688 Μπορείς να με κανονίσεις να έχω ένα μονόκλινο δωμάτιο; 323 00:16:23,316 --> 00:16:28,196 Φορούσε ένα καλσόν και ένα λοφίο στο καπέλο του και ένα μεγάλο σπαθί. 324 00:16:28,237 --> 00:16:30,907 Ένα δεν είναι αρκετό; Τώρα πήρα δύο από αυτά. 325 00:16:30,948 --> 00:16:34,202 Η συμβουλή μου και στους δύο σας είναι να κοιμηθώ. 326 00:16:38,789 --> 00:16:42,376 Βοήθεια! Κοίτα τον τώρα! Φοράει ένα τσίγκινο κοστούμι. 327 00:16:42,418 --> 00:16:46,339 Εντάξει, θα είμαι δεξί μπακ με ανοιχτήρι κονσερβών. 328 00:16:50,134 --> 00:16:54,764 Άγγελοι και λειτουργοί της χάρης, προστατέψτε με. 329 00:17:03,981 --> 00:17:05,942 Και όλα πήγαν όλα "flooey". 330 00:17:05,983 --> 00:17:08,694 Άνθρωποι που τρέχουν τριγύρω χωρίς τα ρούχα τους. 331 00:17:08,736 --> 00:17:11,656 Ω, τρομερό, αγαπητέ. 332 00:17:11,696 --> 00:17:13,741 Λοιπόν, είμαι πολύ χαρούμενος ήρθες αγαπητέ. 333 00:17:13,782 --> 00:17:14,909 Κοίτα, ε... 334 00:17:14,951 --> 00:17:17,994 Ω, ω, καημένε Ντάριν. 335 00:17:18,037 --> 00:17:20,289 Λοιπόν, τουλάχιστον είναι εντάξει. 336 00:17:22,375 --> 00:17:25,378 Γεια σου, "τρελαμένος", κάνε το ξανά. 337 00:17:27,088 --> 00:17:29,840 Ξέρεις κάτι, αυτό είναι ένα πολύ καλό μπάρ-τρικ. 338 00:17:29,882 --> 00:17:32,260 Θα μπορούσα να πάρω πολλά δωρεάν ποτά με αυτό. 339 00:17:32,260 --> 00:17:33,761 Πώς το κάνεις; 340 00:17:33,803 --> 00:17:37,557 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να κουμπώσετε τα δάχτυλά σου. 341 00:17:37,598 --> 00:17:39,433 Απλώς χτυπήστε τα δάχτυλά σας. 342 00:17:47,608 --> 00:17:49,777 Ναι, προσπάθησα, αγαπητέ. προσπάθησα. 343 00:17:49,819 --> 00:17:52,738 Αλλά, ε, δεν φαίνεται να μπορεί να έχει 344 00:17:52,780 --> 00:17:54,740 το ίδιο παλιό ζινγκ όπως συνήθως. 345 00:17:54,782 --> 00:17:56,534 θα σου πω τι κάνεις. 346 00:17:56,576 --> 00:17:59,453 Τώρα, πηγαίνετε επάνω και κάντε ένα ζεστό μπάνιο 347 00:17:59,494 --> 00:18:00,746 και κοιμηθείτε καλά. 348 00:18:00,788 --> 00:18:02,748 Ω, ναι. Όχι, όχι, όχι, 349 00:18:02,790 --> 00:18:05,626 Νομίζω ότι θα γυαλίσω η συλλογή μου από το πόμολο της πόρτας. 350 00:18:05,667 --> 00:18:07,628 Τόσο παρηγορητικό, αγαπητέ. 351 00:18:07,670 --> 00:18:10,006 Ναι, φυσικά. Τόσο παρηγορητικό. 352 00:18:12,675 --> 00:18:15,052 Θα πάρω μερικά ρούχα στον Ντάριν. 353 00:18:19,015 --> 00:18:20,725 Ντάριν. 354 00:18:20,766 --> 00:18:23,144 το έκανα! το έκανα! 355 00:18:23,185 --> 00:18:26,355 Και το έκανα πολύ καλύτερα από ότι έκανες φίλε. 356 00:18:26,397 --> 00:18:29,066 πως-- Αγάπη μου! 357 00:18:29,108 --> 00:18:32,695 Ντάριν, λυπάμαι πάρα πολύ για όλα αυτά. 358 00:18:32,737 --> 00:18:34,280 Θέλεις να σε ανοιξω; 359 00:18:34,280 --> 00:18:37,032 Όχι, έχω αρκετά προβλήματα με το νόμο ήδη. 360 00:18:37,074 --> 00:18:39,660 Τι πρόκειται να συμβεί όταν πρέπει να αντιμετωπίσεις τον δικαστή; 361 00:18:39,702 --> 00:18:43,539 Κάπως έχω μια αίσθηση τα πράγματα θα πάνε καλά. 362 00:18:43,539 --> 00:18:44,749 Λοιπόν, μην ανησυχείς, αγάπη μου. 363 00:18:44,790 --> 00:18:48,544 Γεια, μόνο ένα λεπτό, φίλε! Την ονειρεύτηκα. 364 00:18:48,586 --> 00:18:51,756 Θα σε ευχαριστήσω να σταματήσω να τη φιλάω. 365 00:19:04,727 --> 00:19:06,311 Καληνύχτα γλυκιά μου. 366 00:19:06,354 --> 00:19:07,897 Τα λέμε στο δικαστήριο. 367 00:19:17,239 --> 00:19:19,200 Πριν λοιπόν Θα μπορούσα να γράψω ένα εισιτήριο 368 00:19:19,241 --> 00:19:21,035 για στάθμευση μπροστά σε κρουνό, 369 00:19:21,077 --> 00:19:23,412 κάπως σώπασε τα ρούχα του, 370 00:19:23,454 --> 00:19:25,205 που είναι άλλη μια παράβαση. 371 00:19:25,247 --> 00:19:28,876 Μετά έσκυψε πίσω από το αυτοκίνητο. Έτσι, σύμφωνα με το καθήκον μου, 372 00:19:28,917 --> 00:19:31,128 Τον κυνήγησα γύρω από το αυτοκίνητο και τον συνέλαβε 373 00:19:31,170 --> 00:19:33,214 την τρίτη φορά. 374 00:19:33,255 --> 00:19:35,800 Μετά τον έκλεισα, Σεβασμιώτατε. 375 00:19:35,800 --> 00:19:39,595 Εντάξει, κύριε Στέφενς, τι έχεις να πεις; 376 00:19:39,637 --> 00:19:42,890 Αξιότιμε, δεν μου αρέσει έρχεται σε αντίθεση με έναν υπάλληλο του νόμου 377 00:19:42,932 --> 00:19:45,434 που επιτελεί το καθήκον του, αλλά-- 378 00:19:45,476 --> 00:19:48,354 Πώς θα μπορούσα να με είχαν πάρει από το κελί μου φουλ ντυμένος 379 00:19:48,396 --> 00:19:52,023 σήμερα το πρωί, αν ήμουν στο δικό μου σορτς όταν με έκλεισαν; 380 00:19:52,066 --> 00:19:54,652 Ήταν κλεισμένος όλο το βράδυ; 381 00:19:54,694 --> 00:19:56,737 Λοιπόν, ναι, κύριε. 382 00:19:56,779 --> 00:19:58,864 Είχε όμως τα ρούχα του σήμερα το πρωί 383 00:19:58,906 --> 00:20:00,282 όταν τον έβγαλαν έξω. 384 00:20:00,324 --> 00:20:03,911 Δεν φαίνεται λίγο αυτό περίεργο για σένα; 385 00:20:03,953 --> 00:20:07,915 Λοιπόν τώρα που το αναφέρεις, Ναι, Σεβασμιώτατε. 386 00:20:07,957 --> 00:20:10,751 Αλλά ήταν με τα εσώρουχά του όταν τον έκλεισαν. 387 00:20:10,792 --> 00:20:12,002 Έχω μάρτυρα. 388 00:20:12,044 --> 00:20:13,879 Λοιπόν, ποιος είναι ο μάρτυρας σου; 389 00:20:13,921 --> 00:20:16,465 Montague, έλα εδώ πάνω. 390 00:20:18,467 --> 00:20:20,511 «Καλημέρα, δικαστέ Crosetti. 391 00:20:20,553 --> 00:20:23,013 Πώς είναι η γυναίκα και τα παιδιά; 392 00:20:23,055 --> 00:20:26,100 Ο Montague ήταν στο κελί μαζί του όλη τη νύχτα, Σεβασμιώτατε. 393 00:20:26,142 --> 00:20:27,935 Είναι αλήθεια, κύριε Στέφενς; 394 00:20:27,977 --> 00:20:29,520 Ναι, Σεβασμιώτατε. 395 00:20:29,520 --> 00:20:30,396 Είναι εντάξει, Μόνταγιου. 396 00:20:30,438 --> 00:20:32,189 Προχωρήστε. Πες τα πάντα στον δικαστή. 397 00:20:32,189 --> 00:20:33,648 Μην κρατάς τίποτα πίσω. 398 00:20:33,648 --> 00:20:34,775 Εντάξει. 399 00:20:34,817 --> 00:20:36,777 Πώς ήταν ντυμένος ο κατηγορούμενος; 400 00:20:36,819 --> 00:20:40,990 Δικαστή, έπρεπε ήταν σε εκείνο το κελί. 401 00:20:40,990 --> 00:20:44,243 Δεν πειράζει η ευχή. 402 00:20:44,285 --> 00:20:46,704 Πώς ήταν ντυμένος ο κατηγορούμενος; 403 00:20:46,746 --> 00:20:53,711 Λοιπόν, πρώτα είχε σε αυτά φανταχτερό καλσόν και ένα μεγάλο σπαθί 404 00:20:53,753 --> 00:20:55,337 όπως ο Ρίτσαρντ Μπάρτον. 405 00:20:56,172 --> 00:20:58,590 Μπορεί να κόψει αρκετή φιγούρα. 406 00:20:58,590 --> 00:20:59,967 [Montague] Και μετά, 407 00:21:00,009 --> 00:21:04,680 τότε φορούσε μια πανοπλία σαν ιππότης. 408 00:21:04,680 --> 00:21:06,474 Μόνο που δεν έφερε το άλογό του. 409 00:21:06,515 --> 00:21:08,642 Ξέχασες το άλογό του. 410 00:21:10,102 --> 00:21:13,522 Και χτύπησε τριγύρω για λίγο. 411 00:21:13,564 --> 00:21:17,026 Εντάξει, Montague, Νομίζω ότι πήρα την εικόνα. 412 00:21:17,067 --> 00:21:19,695 Πες μου μόνο ένα πράγμα ακόμα. 413 00:21:19,737 --> 00:21:23,699 Πού πήρε τα ρούχα ότι έχει ανέβει τώρα; 414 00:21:26,869 --> 00:21:30,205 Εμφανίστηκε ένα όμορφο κορίτσι στο κελί 415 00:21:30,247 --> 00:21:34,919 με μερικά ρούχα σε μια κρεμάστρα και απλώς του τα έδωσε. 416 00:21:38,255 --> 00:21:40,590 Αυτός είναι ο μόνος σου μάρτυρας; 417 00:21:40,633 --> 00:21:42,426 Ναι, Σεβασμιώτατε. 418 00:21:42,468 --> 00:21:44,220 βλέπω. 419 00:21:46,222 --> 00:21:48,015 Απολυθήκατε, κύριε Στέφενς. 420 00:21:48,057 --> 00:21:49,600 Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 421 00:21:49,600 --> 00:21:51,185 Και εσύ επίσης, Montague. 422 00:21:51,227 --> 00:21:53,979 Ευχαριστώ, δικαστή. Να σε βλέπω. 423 00:21:53,979 --> 00:21:56,565 Αξιωματικός, θα ήθελα να μιλήσω σε σένα ένα λεπτό. 424 00:21:57,273 --> 00:21:59,902 Δικαστής! Αυτή είναι αυτή! 425 00:21:59,944 --> 00:22:01,403 Αυτό είναι το κορίτσι! 426 00:22:01,445 --> 00:22:02,530 Εξω! 427 00:22:02,571 --> 00:22:03,739 δικαστής-- 428 00:22:03,739 --> 00:22:06,407 Έξω! Εξω! 429 00:22:18,170 --> 00:22:20,464 Η θεία Κλάρα δεν θα είναι εδώ όταν γυρνάς σπίτι απόψε, 430 00:22:20,506 --> 00:22:22,299 έτσι ήθελε να την αποχαιρετήσει. 431 00:22:22,299 --> 00:22:24,260 Λοιπόν, αντίο, θεία Κλάρα. 432 00:22:24,260 --> 00:22:26,804 Ω, ω, όχι αντίο, αγαπητέ, όχι. 433 00:22:26,846 --> 00:22:28,138 Au revoir, 434 00:22:28,180 --> 00:22:29,890 αντίο, 435 00:22:29,932 --> 00:22:31,725 τα-τα. 436 00:22:31,767 --> 00:22:35,771 Ω, ελπίζω η μικρή μου επίσκεψη δεν έχει προκαλέσει κανένα πρόβλημα. 437 00:22:35,813 --> 00:22:37,314 Ω, όχι. 438 00:22:37,356 --> 00:22:38,898 Όχι, καθόλου. 439 00:22:38,941 --> 00:22:40,609 Ω, καλά. 440 00:22:40,651 --> 00:22:42,570 Λοιπόν, ήρθε η ώρα για απογείωση. 441 00:22:42,570 --> 00:22:45,071 Και όλα είναι εντάξει. 442 00:22:45,114 --> 00:22:50,077 "Εντάξει"; Μμμ-χμμ. Ναι, μου αρέσει να συμβαδίζεις με την εποχή, αγαπητέ. 443 00:22:50,578 --> 00:22:52,329 Λοιπόν, αντίστροφη μέτρηση: 444 00:22:52,329 --> 00:22:55,082 Πέντε, τέσσερα, τρία, 445 00:22:55,124 --> 00:22:58,294 δύο, ένα, 446 00:22:58,335 --> 00:23:00,129 έκρηξη! 447 00:23:03,883 --> 00:23:06,594 Ω, ξηροί καρποί. 448 00:23:06,635 --> 00:23:09,013 Θα μου δώσεις λίγη ώθηση, αγαπητέ; 449 00:23:09,054 --> 00:23:10,013 Ναι, σίγουρα. 450 00:23:10,055 --> 00:23:12,182 Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 451 00:23:12,224 --> 00:23:15,769 Τρία, δύο, ένα, πουφ! 452 00:23:15,811 --> 00:23:18,230 [Κλάρα] Ευχαριστώ, αγαπητέ. Τα-τα. 453 00:23:18,272 --> 00:23:20,273 Ω, ανά πάσα στιγμή. 454 00:23:20,316 --> 00:23:23,234 Σαμ, δεν μπορείς συνεχίστε έτσι. 455 00:23:23,277 --> 00:23:24,236 Λοιπόν-- 456 00:23:25,696 --> 00:23:27,865 Αυτός θα είναι ο Λάρι. Τι θα του το πεις; 457 00:23:27,907 --> 00:23:30,534 Θα του το πω απλά αν αποφασίσει να με απολύσει, 458 00:23:30,576 --> 00:23:32,578 ότι αποφάσισα να τα παρατήσω. 459 00:23:35,748 --> 00:23:37,625 Γεια σου Σαμάνθα. Γεια σου, Λάρι. 460 00:23:37,666 --> 00:23:40,294 Λοιπόν, ας πάμε Ντάριν. Έχω κάτι πολύ σημαντικό να μιλήσουμε μαζί σας. 461 00:23:40,336 --> 00:23:43,213 Λάρι, γιατί δεν το λες εδώ και να το τελειώσεις. 462 00:23:43,255 --> 00:23:44,590 Πες τι; 463 00:23:44,590 --> 00:23:46,800 Η υπόθεση Barlow, τι άλλο; 464 00:23:46,842 --> 00:23:48,385 Ω, ναι. 465 00:23:48,427 --> 00:23:50,054 Μου είπε μια περίεργη ιστορία 466 00:23:50,095 --> 00:23:53,641 για το ότι είσαι με τα εσώρουχά σου και κυνηγημένος από έναν αστυνομικό. 467 00:23:53,641 --> 00:23:57,102 Και υπήρχε κάτι σχετικά πυροσβεστικοί κρουνοί και, ε, 468 00:23:57,144 --> 00:23:58,436 εισιτήρια κυκλοφορίας. 469 00:23:58,479 --> 00:24:00,564 Ήταν άγρια. 470 00:24:00,606 --> 00:24:01,941 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 471 00:24:01,941 --> 00:24:02,733 Τι; 472 00:24:02,775 --> 00:24:04,609 Νομίζω ότι είναι βαρέος king-size. 473 00:24:04,609 --> 00:24:06,195 Και το έχω αποφασίσει το γραφείο μας 474 00:24:06,236 --> 00:24:08,989 δεν ενδιαφέρεται για χειρισμός του λογαριασμού του. 475 00:24:09,031 --> 00:24:10,199 Ω, καλά. 476 00:24:10,240 --> 00:24:11,742 Λοιπόν, ποιος χρειάζεται ένα τέτοιο παξιμάδι; 477 00:24:11,784 --> 00:24:15,788 Δώσε μου καλό, συνηθισμένο άνθρωπο όντα σαν εσάς τους δύο. 478 00:24:17,957 --> 00:24:20,584 Ξέρετε, οι Barlows αυτού ο κόσμος μπορεί να σε βάλει σε μπελάδες. 479 00:24:20,626 --> 00:24:23,087 Θα μπορούσατε ακόμη και καταλήγουν στη φυλακή. 480 00:24:23,128 --> 00:24:25,839 Ναί. Πάμε, Ντάριν. 481 00:24:27,340 --> 00:24:29,426 θα σε δω απόψε, αγάπη μου. 482 00:24:29,468 --> 00:24:30,970 Τα-τα. 483 00:24:30,970 --> 00:24:33,013 Τόσο καιρό. 484 00:24:35,349 --> 00:24:36,850 Καλός.